Alig pár kilométerre az országhatárként sebesen hömpölygő Drávától, a Baranya megyei Matty község határában egy férfi guggol az aranysárgán virágzó repcetábla mellett a magas fűben. Rozsdás vázú biciklije az árnyékot nyújtó fa korhadt törzsének támasztva, kormányán csíkos nejlonzacskó lóg, a zacskóban csigák.

A magyar EU elnökség az Európa Tanács épületének bejárati csarnokában az 1848-as határokkal ábrázolt Nagy-Magyarországot bemutató szőnyeget helyezett el. Ez mindenekelőtt Ausztriával és Szlovákiával szemben jelent provokációt- írja a konzervatív Die Presse. Az alábbiakban dr. Gonda László szó szerinti fordításában közöljük Wolfgang Böhm és János A. Fehérváry cikkét.

Tíz éven keresztül vizsgálták egy királypingvin-kolónia életét a Strasbourgi Egyetem kutatói, hogy megállapítsák, milyen hatással van az állatok életére a rájuk rögzített szárnygyűrű. A fémből készült, sorszámozott gyűrűket a királypingvinek szárnyának tövére erősítik, segítségével pedig nagy távolságból, távcsővel is követhetik az állatok viselkedését és helyváltoztatását.

2013-tól újra mehetnek űrturisták az orosz Szojuz űrkapszulákon a Nemzetközi Űrállomásra - jelentette be szerdán az utakat szervező amerikai cég. Utoljára 2009-ben mehetett turista az orosz űrhajóval az állomásra. Az űrturisták egyik volt Charles Simonyi, magyar származású szoftverfejlesztő, aki kétszer utazott az űrbe.

Egy titokzatos zöld foltot vizsgál a Hubble űrteleszkóp, amely az eddigi legélesebb képet készítette a Tejút méretű, a Földtől mintegy 650 millió fényévre található gázfelhőről.

A Magyarok Világszövetségének elnöke, Patrubány Miklós levélben fordult Szőcs Géza kulturális államtitkárhoz, és kérte, hogy a Kormány támogassa Petőfi Sándor földi maradványainak felkutatását, azonosítását és méltó eltemetését – közölte Magyarok Világszövetsége (MVSZ) Sajtószolgálata.

A Puli Space Technologies sikeres „fund raising” akcióját követően befizette a Google Lunar X Prize 50 ezer dolláros regisztrációs díját.

Négy hónap szabadságvesztést szabott ki a brit bíróság egy helyi férfira, aki több ezer kalózlemezt próbált meg online értékesíteni. Egy másik esetben 200 óra közérdekű munkavégzésről határozott a testület.

December 20-án még meghívót küldött nekünk, hogy átbeszéljük a jövő évi feladatokat. Lelkesedése, tettereje, elhivatottsága példamutató volt. Megdöbbentünk a hír hallatán: Balog Judit elment közülünk. Egy kiváló embert vesztett a párt, a MSZP Országos Sajtótagozata pedig elnök nélkül maradt.

Január első napjaiban már a nyolcadik évét kezdte meg a Marson az amerikai Spirit marsjáró. Irányítói már régóta nem kaptak életjelet róla, de még próbálkoznak. Az Opportunity továbbra is jól van.

Egyensúlynapot tartott a Pető Intézet Dr. Szilárd Zsuzsanna vezetésével, aki megkapta az idei Egészség-díj 2010 Pályázat közönségdíját számítógépes konzol játék ötletével, a mozgássérült gyerekek fizikailag és lelkileg egyaránt megélhetik ugyanazt az élményt, amit egy valódi sportpálya nyújtana számukra.

Aktívabbak azok a gyerekek, akiknek a családjában tartanak kutyát – a londoni St. George's Egyetem kutatói 2065 kilenc-tíz éves gyermeket vizsgáltak, és kimutatták, hogy az ebtartó családok gyermekei több fizikai tevékenységet folytatnak, mint a „kutyátlanok”.

Laikusként azt feltételeznénk, hogy ahogy növekszik a születéskor várható élettartam, úgy nő egészségben eltöltött éveink száma is. Pedig nem így van, sőt az Egyesült Államokban zajlott felmérés adatai szerint egy mai huszonéves előtt kevesebb egészséges év áll, mint egy tíz évvel ezelőtt húszas évei közepén járó fiatal előtt - derült ki a Journal of Gerontology című szaklap decemberi számából.

Bár több esetben is ennek ellenkezőjét állítják, egy friss kutatás szerint a videojátékok nem elidegenítik, hanem közelebb hozzák egymáshoz a családtagokat. A felmérés szerint a közös játék egyike a leggyakrabban említett családi programoknak.

A nemzetközi szinten forgalomba kerülő gyógyszerek 10-25 százaléka, az interneten kínált készítmények több mint 50 százaléka lehet hamisítvány. A hamis gyógyszerek évente akár 1 millió ember halálát is okozhatják.

Narancsszínű aligátort fényképezett le egy floridai nyugdíjas.

A tintahalak és polipok távoli rokonai, az ammoniteszek a leggyakoribb és legismertebb ősmaradványok közé tartoznak, ám eddig még nem volt arra vonatkozó bizonyíték a kutatók kezében, hogy ezek az állatok hol helyezkedtek el az egykori táplálékláncon belül. Egy franciaországi speciális röntgensugaras berendezés használatával azonban most olyan maradványokat vizsgáltak, amelyeken kivételesen jó megtartású szájszerveket azonosítottak, ráadásul az utolsó vacsora maradékát is tartalmazták.

Új rovatot indítunk. Ezentúl dr. Gonda László fordításában közöljük az osztrák sajtó magyar vonatkozású cikkeit. Elsőként a Die Presse, a Der Standard és a Kurier beszámolóját közöljük. Miindhárom ugyanazon a napon, január 7-én jelent meg.