Buda György mélyen zengő hangját jól ismerik, akik valaha is részt vettek Ausztriában a magyar irodalmat bemutató német nyelvű rendezvényeken. A hazai írók avatott fordítója szívesen olvas fel az osztrák közönségnek, ezzel is segítve alkotóink külhoni megismertetését. Mostantól a meghívókon a neve mellett ez is ott áll: az Osztrák Állami Műfordítói Díj kitüntetettje. SZÁSZI JÚLIA rajzolta meg portréját.

Kigyulladt egy nyolcadik emeleti panellakás, hétfőn reggel, a főváros XV. kerületében, a Nyírpalota utcában. A tűzoltók 20 embert menekítettek ki a füsttel telített házból, 4 embert emelőkosaras járművel hoztak le a tetőről – .

Salgótarján 2,7 milliárd forintos hitelállományának átvállalásáról folytatott tárgyalást Orbán Viktor hétfőn a nógrádi megyeszékhelyen. Székyné Sztrémi Melinda (Fidesz-KDNP) polgármester a kormányfővel közösen megtartott sajtótájékoztatón elmondta: munkahelyteremtésben, a vízdíj csökkentésében és a 21-es főút négysávosításában is segítséget kértek a miniszterelnöktől. Orbán Viktor hangsúlyozta: 2014-re el akarják érni a városban a teljes foglalkoztatást.

A 47 éves R. Péter thaiföldi meggyilkolásával kapcsolatban K. Lajos György feltételezett elkövető maga jelentkezett a rendőrségen, és bevallotta, amivel gyanúsítják: hogy részt vett az előre kitervelt emberölésben és a holttest elrejtésében – jelentette hétfőn a Bangkok Post című helyi lap internetes kiadása.

Harmincra emelkedett a fagyhalál áldozatainak száma. Tizenheten fűtetlen otthonukban és a szabad ég alatt haltak meg, tizenhárman pedig kórházba kerülésük után, mert már nem tudták megmenteni őket – tudatta a Magyar Szociális Fórum hétfőn, az emberi jogok nemzetközi napján.

Személyautóval ütközött, majd árokba borult egy pénzszállító autó a Tiszabercel és Buj közötti útkereszteződésben hétfő reggel – közölte a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője az MTI-vel.

Az időjárási viszonyok miatt törölték azt a repülőjáratot, amellyel Áder János köztársasági elnök Oslóba utazott volna a hétfői Nobel-békedíj átadási ünnepségre, így az államfő nem vesz részt a rendezvényen – közölte Altorjai Anita, a Köztársasági Elnöki Hivatal (KEH) sajtóigazgatója vasárnap az MTI-vel.

Új konzultációra kéri az MSZP Orbán Viktort: az ellenzéki párt azt javasolja a miniszterelnöknek, hogy a propaganda-levelezés helyett inkább keljen útra és nyugati fővárosok polgármestereitől lesse el a működőképes szociális háló és a demokratikus vezetési gyakorlat fortélyait.

A Játékszín különös privatizációjával foglalkozó cikksorozatunkban arra kerestük a választ: a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. (MNV) miért adta el a színházat pályáztatás nélkül? S miért irreálisan alacsony áron, 3,1 millió forintért? És miért Németh Kristófnak, a Barátok közt szereplőjének meg három üzlettársának? A sorozatszínész az elmúlt hetekben – írásainkra válaszul – sértegette és támadta a 168 Órát. Pedig cikkeinkben ő csak epizodista volt. SÁNDOR ZSUZSANNA írása.

Fideszes kezdeményezésre a szegedi városi képviselők jobboldali többsége megszavazta a Szegedi Szabadtéri Játékok vezetőjének, Bátyai Edinának a leváltását. Botka László polgármester viszont nem írta alá a döntést, ezért hamarosan újra szavaznak. A nyári játékokat sikeresen irányító igazgató menesztése ellen többen is szót emeltek. Köztük a jobboldali kötődésű Szörényi Levente, aki szerint Bátyai Edina személye a garancia az István, a király szegedi bemutatójának színvonalas lebonyolítására. Ahhoz is ragaszkodna, hogy Alföldi Róbert rendezze az előadást. Kérdés, mit ér a tiltakozás olyan „műfaj” ellen, amelynek kottáját orbáni stílben jegyzik. S nemcsak Szegeden. SZTANKAY ÁDÁM írása.

Gazdasági és közlekedési miniszterként öt hónapig volt tagja Gyurcsány Ferenc második kormányának. Az SZDSZ delegálta a tárca élére. Akkor távozott onnan, amikor a liberális párt is a koalícióból. Őt váltotta a poszton akkor Bajnai Gordon. Jelenleg az MSZP gazdaságpolitikai programtanácsának a tagja. Szerinte már nem várható gazdasági fordulat az Orbán-kormánytól. Beszél arról is, hogy a demokratikus ellenzék összefogása elengedhetetlen, ugyanakkor a választás versenyhelyzet is. HERSKOVITS ESZTER interjúja.