Persze hogy kirakatper volt, mondja egy mosolygó úr, miközben kissé teátrálisan egy sebesült fölé hajol, aki kórházi ágyán két ujjával a győzelem jelét mutatja az Al-Dzsazíra arab televízió kamerájának. SZÉCSI ÉVA írása.

Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) végezte az Európai Unió soros elnökségének fordítói és tolmácsolási feladatait. A sokszínű nyelvi paletta és a sok rendezvény megkövetelte a professzionális és rugalmas munkát. Az első magyar fordítóiroda munkatársai száz rendezvényen dolgoztak és több mint 6000 oldalt és 2000 órát fordítottak– hibátlanul.

Mind a jobboldali, mind a baloldali szélsőséges szervezetek tagjai ezerszám követnek el erőszakos cselekményeket – többnyire egymással szemben. A német Alkotmányvédelmi Hivatal nemrég, 2010-ről kiadott jelentésébe a lapozott bele.

Államellenes bűncselekmény és dezertálás miatt huszonöt évi szabadságvesztésre ítélték azt az orosz hírszerző ezredest, aki egy az Egyesült Államokban telepített orosz kémhálózatot szolgáltatott ki az FBI-nak. Az ügynököket tízévi megfigyelés után tavaly nyáron fogták le az amerikaiak. A Moszkvai körzeti katonai bíróság által távollétében rangjától és kitüntetéseitől is megfosztott Alekszandr Potyejev (a harminc évvel ezelőtti fotón bekarikázva) még a kémbotrány kirobbanása előtt megszökött, állítólag az Egyesült Államokban él új névvel és identitással.

Ki ne emlékezne a hetvenes évek egyik legnépszerűbb lengyel színésznőjére, Pola Raksára, aki sokaknak egyszerűen csak Maruszja a Négy páncélos és a kutya című nagy sikerű lengyel sorozatból.

Lengyelországban az elmúlt öt évben legalább 65 új stadiont építettek, vagy modernizáltak – jelentette a Rzeczpospolita című napilap. Soha ezelőtt ilyen mértékű fejlesztés nem zajlott e területen, s ezzel az ország Európa elsője lett a stadionépítésben.

A Varsói Egyetem lett az első a lengyel felsőoktatási intézmények között 2011-ben, s ezzel meglepetésre megelőzte a neves krakkói Jagelló Egyetemet és a Varsói Műszaki Egyetemet is.

A nálunk megszokottól eltérően Lengyelországban nem a fővárosban a legmagasabbak a keresetek. A varsói központi statisztikai hivatal (GUS) legújabb adatai szerint tavaly a vállalati szektorban dolgozók havi átlagbére 220 zlotyval (közel 15 ezer forinttal) volt alacsonyabb, mint az első helyre került Katowicében, Szilézia központjában

Befejeződtek az első lengyel háromdimenziós film vágási munkálatai – jelentették be a film alkotói. A neves rendező, Jerzy Hoffman (képünkön) egy nagy történelmi eseményt vitt filmvászonra, ez a film címe is: A varsói csata – előreláthatóan az ez évi mozgóképtermés egyik slágere lesz, nemcsak tematikája, de technikai megoldásai miatt is.

Az idén Lengyelországban érettségizők csaknem egynegyede megbukott a vizsgákon. A középiskolát végzettek közül 343 ezernek kellett maturálnia, közülük 84 ezernek nem sikerült, ezen belül az érettségizők hét százalékának még csak joga sincs az ismétlésre ebben az évben a Központi Vizsgabizottság 2011-re vonatkozó adatai szerint.

Lengyelországban Bronislaw Komorowski köztársasági elnökben bíznak a legtöbben – a lengyelek 64 százaléka véli így a CBOS közvélemény kutató intézet június eleji felmérése szerint.

Kedd este rövid, súlyos betegség után életének 49. évében elhunyt Soós Kálmán, a beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora, aki kulcsszerepet játszott a kárpátaljai magyar felsőoktatás megteremtésében és működtetésében.

A kiállítás helyszínére, a Városligeti tóhoz hívta az Esterházy Magánalapítvány partnereit, a rendezvényein közreműködő művészeket, kurátorokat, a Művészeti Díj zsűrijének tagjait, hogy együtt tekintsék meg az Art on Lake kiállítás azon három darabját, amely szeptembertől a fraknói várat illetve a kismartoni Esterházy kastély parkját ékesíti. A vendégek egyúttal első kézből kaptak tájékoztatást az Esterházy Contemporary programról.

Orio Vergani író, újságíró 1953-ban alapította az Olasz Konyha Akadémiát. Az akadémia történetében most először fiktív személynek ítélte oda a 2011-es Orio Vergani-díjat, amelyet azok kapnak meg, akik saját tevékenységükkel tisztelik meg a gasztronómiai kultúrát.

Mind a jobboldali, mind a baloldali szélsőséges szervezetek tagjai ezerszám követnek el erőszakos cselekményeket – többnyire egymással szemben. Erről olvashatunk a német Alkotmányvédelmi Hivatalnak nemrég 2010 -ről kiadott jelentésében, amely egyébként a parlamentben ülő Balpárt tevékenyégét is kritikusan elemzi.

Az Osztrák Köztársaság úgy gyászolja az utolsó császár legidősebb fiát, a trónörökös Otto von Habsburg-Lothringent, mintha egy cseppnyi árnyék sem vetült volna a királyfiból tekintélyes európai politikussá lett férfihez fűződő kapcsolatára. A gyászmisén, amelyet július 17-én a Stephansdomban celebrálnak a 98 évesen elhunyt Habsburg Ottóért, a dinasztia száznál jóval több tagján kívül minden bizonnyal ott lesznek az osztrák politikai és közélet vezetői is.

Elfogták az egyik kábítószer-hálózat, a Zetas drogkartell egyik vezetőjét a mexikói hatóságok bejelentése szerint - írja a CNN. Az elfogott Jesus Enrique Rejon Aguilar, becenevén "Mamito" a gyanú szerint az amerikai bevándorlási hivatal egyik munkatársának meggyilkolásáért is felelős.