Salman Rushdie: Esterházy a kortárs világirodalom vezéregyénisége

Többször is szerepelt a hat napig tartó New York-i fesztiválon Esterházy, aki rögtön a Town Hall-beli első esten kitűnt humorával és bravúros nyelvi játékosságával. „A Harmonia Caelestis című műve részletének magyar nyelvű felolvasása egyértelműen lenyűgözte a közönséget. Az író mögötti vásznon kivetítve futott az angol szöveg, ám a nyelvi különbségek a felolvasó személyisége, lendülete és eredetisége miatt cseppet sem okoztak élményvesztést” – mondta el Orsós László Jakab, a New York-i Magyar Kulturális Intézet igazgatója. Esterházy nemcsak a hallgatóság körében szerzett új és tartott meg régi rajongókat, hanem a szervezők is kalapot emeltek előtte. Salman Rushdie, a fesztivál elnöke kijelentette, hogy a kortárs világirodalom egyik legjelentősebb alakjának tartja a magyar írót. A fesztivál végén írók és szervezők gratuláló levelei, valamint dedikált könyvek árasztották el a vendégszereplést szervező New York-i Magyar Kulturális Intézet munkatársait: mindenki Esterházyhoz szerette volna eljuttatni a személyes vagy a már nyomtatásban megjelent sorait.

A PEN Word Voices elnöke évről évre egy szakmai csapattal együtt dolgozza ki a rendezvény tematikáját. A New York-i Magyar Kulturális Intézet úgy tudja, hogy az idei közélet-magánélet (Public Lifes / Private Lives) téma után jövőre kiemeltebb szerepet szánnak a magyar irodalomnak. Elképzelhető, hogy kifejezetten egy magyar írók által meghatározott irányvonallal rukkolnak elő. Az intézet a 2009-es New York-i magyar évadra készülve már most szorosan együttműködik a fesztivál szervezőivel és elnökével, Salman Rushdie-val is.

A négy éve még ismeretlennek számító irodalmi rendezvény ma már hatalmassá nőtte ki magát: partnerintézmények segítségével több mint hetven irodalmi eseményt és legalább ugyanennyi fogadást szerveztek ezekben a napokban. Az egyik ilyen rangos program a szombati PEN Cabaret előadás volt, ahonnan a résztvevők jó része a New York-i Magyar Kulturális Intézet nagyszabású zárópartijára sietett. Nem akármilyen hírességek koccintották össze itt koktélpoharaikat. A parti vendégei voltak Palya Bea és Erika Stucky énekesnő, valamint többek között olyan irók, mint Ian McEwan és Ingo Schulze.