Az ezred lánya
Az Uránia méltán népszerű Metropolitan-sorozata (amellyel csak a szintén méltán népszerű Globe-sorozat versenyezhet) nyáron szokás szerint üdítő „felújításokkal” szokott jelentkezni. A múlt héten például Donizetti egyik leggyakrabban játszott vígoperáját, Az ezred lányát tűzték műsorra – nem mondhatni, hogy telt ház mellett.
Pedig akik nem voltak jelen a vetítésen, igazán sokat vesztettek. A jelenlévőket nemcsak a hűtött nézőtér miatt lehetett irigyelni (de azért is persze), hanem a páratlan sztrárparádéért (Marie-t Natalie Dessay, Toniót Juan Diego Florez adta, Sulpise Alessandro Corbelli, Berkenfield grófnő Felicity Palmer volt, s az ilyenkor megszokott szünetbéli interjúkat is egy világhírű szoprán készítette), az ötletgazdag rendezésért (Laurent Pelly) és a csodálatosan szóló zenéért is (a Met zenekarát ezúttal Marco Armiliato vezényelte). Nagy szerencse, hogy ez a ma már megismételhetetlen élmény akkor, 2008-ban filmszalagra került (tudom, tudom, hogy már rég nem szalag, hanem lemez vagy pendrive vagy mi a szösz, de úgy mégiscsak szebben hangzik), s így aztán bármikor előhívható. Mint ezen a nyári estén is, itt, Budapesten.
Tudom azt is, hogy az operákat nem a szüzsékért szokás dicsérni, de Az ezred lánya még a szokásosnál is, mondjuk így, szertelenebb történet. Van benne elhallgatott anyaság, elveszett gyermek, fölösleges ígéret, majdnem kényszerházasság, háború és béke, de ez mindegy is: hiszen van benne szerelem dosztig, és néhány világszép bel canto ária, duett, és van benne nem egy slágergyanús szerzemény, indulóktól az érkezőkig – ennél többet ki várna egy vígoperától?
Mi. És meg is kapjuk. Pelly és munkatársai első világháborúsra maszkírozták a napóleoni időket, és persze zárójelbe is tették az egészet: sok a humoros koreográfia, a játék, a tréfa. Natalie Dessay rosszcsont kislányt formál Marie-ból, a sármos Diego Florez viszont bármikor kiénekli kilencszer is a magas cét az „Ah! Mes amis” kezdetű nótában: ebben az évben a Scalában meg is tette, minden íratlan szabályt felrúgva – és hatalmas sikert aratva.
Nádas Sándor
