Az adósság
Bár e címről lehetne a magyar filmeseknek is mondanivalójuk bőven (nézzünk bele a bukszánkba!), ezúttal amerikaiak fogtak neki, hogy egy pár évvel ezelőtti izraeli filmet újraforgassanak. Előlegezzük meg a végét: kár volt.
Az alaphelyzet ígéretes: három ember összezárva életre-halálra, elébb csak szövetségben, majd szerelemben is. Csak hát a három páratlan szám: a konfliktus tehát borítékolható. A rómaiak hajdan azt mondták: tres faciunt collegium, azaz három ember már egy testület. Magyar történelmi tapasztalatok szerint: három ember legalább két párt. Nagy civakodás.
E történetben a testületre esik a hangsúly: mindhárom fiatal a Moszad, az izraeli titkosszolgálat ügynöke, akiknek egy koncentrációs táborbeli orvost, a birkenaui sebészt kellene elfogniuk és Jeruzsálembe szállítaniuk. Két férfi és egy nő – mint már annyiszor. És körben ellenséges környezet: Kelet-Berlin. (A hajdani német demokratikus fővárost Budapest alakítja – játszva.)
A film két idősíkban ront ránk. 1965 az akció ideje, és harminckét évvel később a reflexiók esztendeje, amikor újra meg kellene ölni a háborús bűnöst Ukrajna egy békésen lepukkant közkórházában. (Magyar helyszín, és még csak igyekeznünk sem kell hozzá.)
