Két báránycomb
A bukaresti Kriterion Könyvkiadó az 1977. évben kiadott egy kötetet Áldozati báránycomb – 13 detektívtörténet címmel. Címadó írása a 297–306. oldalon található. Szerzője Roald Dahl.
Az eset egyszerű: a rendőr hazatérve tudatja terhes és butuska feleségével, hogy elhagyja, mire az asszony egy fagyasztott báránycombbal leüti. Sütőbe rakja a gyilkos eszközt, elsétál a fűszereshez, vásárol, majd hazatérve kihívja a rendőrséget. Azok hosszas vizslatás után, az eredménytelen nyomozáson elkeseredve, az asszony gyengéd unszolására megeszik a báránycombot.
A magyar bárány esetét a Népszabadság 2004. augusztus 28-i számának Hétvége mellékletében találhatjuk, Csák Gyula Gyilkos bárány című írásában. A szerző terhes unokahúgához utazott, annak SMS-e miatt, mert a férje váratlanul elhalálozott. Ott helyszínelő rendőröket talált, mert a férj halálát egy fejére mért csapás okozta. Az unokahúg éppen vásárolni volt, hazatérve ő hívta ki a rendőrséget. Rendünk őrei a hosszas és eredménytelen nyomozás miatt elszontyolodva, az asszony gyengéd unszolására kivették a sütőből és elfogyasztották a megsült báránycombot. A rendőrök távozása után a csúnyácska és öregecske unokahúg kuncogva elmondta, hogy a válást bejelentő férjét ő vágta kupán.
A két történet hasonlósága lehet véletlen, de elképzelhető, hogy az unokahúg olvasta az amerikai asszony történetét. Ez esetben jogi probléma keletkezik: a megismert bűncselekmény jelentési kötelezettséggel jár. Persze más jogi helyzet is létezhet, de ezen már fájjon a szerzők feje.
Marczinus Sándor
Budapest
