Debreczeni Zita: Nálunk igaz, hogy az asszony neve kuss
Debreczeni Zita neve és születésnapja is különös jelentőséggel bír férje, Gianni Annoni hazájában.
Az annak idején Debreczeni Zita néven megismert fotós-modell-médiaszemélyiség férjével, Gianni Annonival szerepelt a NőComment szilveszteri adásában, és elárult pár érdekességet arról, hogyan fogadták őt a házastársa olasz családjában.
Annoni Zita születésnapja ugyanis január 6., ami a keresztény világban vízkereszt ünnepe. Olaszországban ezt a napot azonban „befana”, azaz boszorkány néven is emlegetik, amint arról Gianni Annoni beszél is az alábbi videóban. Az olasz szokások szerint ilyenkor boszorkányfigurákat égetnek el a városok terein. Annoni Zita azt meséli, hogy amikor férje családjában elmondta, hogy január 6. a születésnapja, anyósa reakciója a következő volt:
„az tök jó, mert az Olaszországban a boszorkány ünnepe.”
Még szerencsétlenebbül cseng a Zita keresztnév olasz nyelvterületen.
„Nálunk igaz, hogy az asszony neve kuss”
– mondja ezzel kapcsolatban Annoni Zita. Az olasz „zitta” (ejtése kb. „dzittá”) szó magyar jelentése ugyanis pontosan ez: kuss, vagyis hallgass.
A vonatkozó adásrész alább tekinthető meg, ugyanebben a műsorban feltűnt egyébként Liptai Claudia lánya, Gesztesi Panka is, róla ide kattintva olvashat többet.
(Kiemelt kép: RTL II/Sajtóklub/NőComment)
