Bingó a gangon
Mi történik, ha a külvárosi szegénynegyedben valaki megüti a főnyereményt? Ahol a gyűjthető, beragasztható, tárgynyereményekre váltható bélyegek jelentik az egyetlen reményt arra, hogy az élet tartogat még ajándékot a nyűgös kapcsolatokban tengődő, mindennapi garasoskodással küszködőknek, a „világ legszerencsésebb asszonya” az, aki egyszerre egymillió darab kupont nyer.
Germaine meghívja testvéreit, rokonait és szomszédait, hogy a több ládányi papírt segítsenek füzetekbe ragasztani, mert csak így lehet birtokba venni az álomkatalógus teljes kínálatát. Tizenhárom különböző korú és karakterű nő jön össze a „partira”, s miközben pletykálkodnak, cukkolódnak, viszálykodnak, lassan megértik, hogy a „nagyestélyi” hacukában parádézó, brigádvezetőként dirigáló háziasszony csak a munkát kívánja megosztani velük.
Michel Tremblay kanadai író Sógornők című darabját tizenhat évvel az első bemutató után, részben megtartva az egykori szereposztást, ismét Hegedűs D. Géza rendezésében tűzte műsorra a Pesti Színház. A kipróbált dramaturgiai fordulatok példatárának tetsző darab leporolásának célja nem lehet más, mint tizenhárom színésznő csillogtatása a színpadon.
Parti Nagy Lajos szlenget és költészetet elegyítő, szófacsarító-nyelvteremtő magyarítása állandó humorforrása az előadásnak. Kútvölgyi Erzsébet megformálásában Germaine-t a mások irigysége fölött érzett öröm vakítja el úgy, hogy egyre inkább beleéli magát: nem csak kiválasztotta, de a többiek fölé is emelte őt a szerencse. Az alpári módon szókimondó Rose szerepét Börcsök Enikő játéka ez előadás központjába emeli. Venczel Vera önmagának szerelmet szuggeráló vénlányként, Hegyi Barbara a lecsúszott „úrinő” szerepében, Majsai-Nyilas Tünde sértett takarítónőként, Halász Judit rosszindulatú és pletykaéhes vénasszonyként, párban az alázatos társalkodónőt játszó Igó Évával a mellékszerepekből egy-egy markáns karaktert formál. A darab végére mindenkiből előbújik a legrosszabb énje, a nyertes pedig – Kútvölgyi remeklése ez – ott marad kisemmizve, magányosan, önnön kicsinyességének áldozataként.
Sághy Erna
