Korea a Katonában
A Katona József Színházban októberben mutatják be Joël Pommerat A két Korea újraegyesítése című darabját. A szerző a mai francia színház egyik legizgalmasabb alakja. A Katonában Borbély Alexandra, Fullajtár Andrea, Ónodi Eszter, Szirtes Ági, Rezes Judit, Keresztes Tamás, Kulka János, Nagy Ervin, Ötvös András, Sáry László játszik. A rendező, Máté Gábor nyilatkozott a 168 Órának.
– Mi köze a darabnak Koreához?
– A cím csupán átvitt értelemben utal azokra az emberi kapcsolatokra, amelyekben összetartozónak hisszük, ami külön van, szeretnénk összeilleszteni, ami szétesett. Politika helyett drámai sorsokról, szerelmekről, barátságokról van szó.
– Az eredeti művet tavaly a párizsi Odéon Théâtre-ban muatták be. Hogy kerül a Katonába?
– Régóta vadásztam francia darabra, hiányzott a repertoárunkból. Főleg orosz, német műveket játszunk, kortárs magyar szerzőket. Franciákat nem, pedig ezek a színpadi alakok – miként a francia emberek is – izgalmasak, mulatságosak, ömlik belőlük a szó, s zavartalanul tárják fel a személyiségüket. Joël Pommerat egyik darabjára tavaly figyeltem fel: az őszi párizsi színházi fesztiválon mutatták be. Megkerestük az író ügynökségét, ahol tájékoztattak: a szerzőnek van már jobb műve is. Így találtunk rá a Két Koreára. Pommerat munkamódszere is közel áll hozzám. Állandó színészeivel dolgozik, rájuk írja, velük együtt alakítja ki a darabokat. Volt főiskolai osztályommal mi is minden hallgatóról együtt készítettünk előadást.
– A francia alkotás azonban nem egyetlen történet, hanem különálló jelenetek szövedéke.
– Különböző szkeccsek követik egymást, az élet felvillanó epizódjai, tragikus és ironikus szituációk sorozata. Az előadás olyan, mint egy novellafüzér, ugyanazok a színészek játszanak különböző szerepeket. A színpadi novellák végül mégis összeállnak, s az összefűződő történetekben ráismerhetünk magán- és társadalmi viszonyainkra.
