A népszavazás előtt Orbán menekültellenes félelmet szít
Az EU-menekültkvótáról meghirdetett népszavazás előtt a magyar miniszterelnök populista plakátkampányt folytat – írja Gregor Mayer a Der Standardban megjelent cikkében.
Orbán Viktor jobboldali populista magyar miniszterelnök október 2-án az urnákhoz szólítja népét, hogy szavazzon a menedékkeresők fair elosztásának EU-kvótájáról. Közel nyolcmillió magyart ösztökélnek, hogy határozott nemmel válaszoljon az alábbi kérdésre: „Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok kötelező betelepítését Magyarországra?”
Az új plakátkampányban az Orbán-kormány félreérthetetlenül kijelöli a menet- és gondolkodási irányt. Ezekben a napokban kék háttérrel, fehér és részben sárga szövegüzenetek tűnnek fel a plakátokon, az újságok hirdetéseiben és az internet oldalakon.
Egy egész város Magyarországon
A hat jelmondat a kormány közeli rádióban is hallható. A „menekültválság” kezdete óta – állítják – „drámaian” megszaporodtak a szexuális zaklatások, és Európában több mint 300 embert gyilkoltak meg terrortámadásokban. Emellett tényként közlik, hogy „csupán Líbiából egymillió bevándorló érkezik Európába”, illetve „Brüsszel nagyságrendben egy városnyi illegális bevándorlót akar Magyarországra telepíteni”.
Ellenvéleményt vagy akárcsak kicsit is eltérő állásfoglalást alig hallani Orbánország közterületein, ha eltekintünk a még meglevő kevés független médiától.
Ahogyan Bernáth Gábor és Messing Vera nyelv- és bevándorlás kutatók vizsgálataiból is kiderül, a vitát a menekültproblémáról már régóta az Orbán-gépezet populista dikciói uralják.
Még a kormányt bíráló médiák is gyakran veszik át gondolkodás nélkül a kormánypropaganda fogalmi rendszerét. Lehet, hogy gyakran a források, vagy az újságírói állomány hiánya vezet oda, hogy maguk az ellenzéki médiák is sokszor „illegális bevándorlókról” vagy „illegális határsértőkről” beszélnek, nem pedig menekültekről. Egyszerűen egy az egyben átveszik az állami hírügynökség, az MTI – Orbán hatalomra lépése óta ráadásul ingyen kínált – jelentéseit, amelyek nyelvhasználata e témában épp oly merev, mint korábban, a kommunista időszakban volt.
Csupán egy puzzle-részlet
A populista Orbánnak ezzel szemben jól megfizetett profik dolgoznak. A legújabb menekültellenes félelemkeltő kampány csupán egy újabb eleme annak a sorozatnak, amely már az elmúlt év tavaszán elkezdődött, közvetlenül a 2015. januári párizsi merénylet után, egyértelműen még az Európába irányuló nagy menekültáramlat megindulása előtt.
Akkoriban az Orbán-kormány hasonló dizájnú plakátokat tett közzé , – formálisan a menekültjogot kérelmezőkhöz címezve, de magyar nyelven – ilyen szövegekkel: „Ha Magyarországra jössz, tisztelned kell a kultúránkat” vagy „Ha Magyarországra jössz, nem veheted el a magyarok munkahelyeit!”
Fordította: dr. Gonda László
