Újabb kínos baki egy új tankönyvben
Az Édes Anyanyelvem munkafüzet már az első oldalon elbukik saját magából.
Akik most kisiskolások, tényleg muszáj használniuk a NAT által kijelölt tankönyveket, amikről minden évben születik valami hír szakmaiatlan húzások, vagy a kellemetlen bakik miatt. A Telex olvasója szerint a negyedik osztályosoknak készült Édes Anyanyelvem nyelvhasználat és szövegalkotás munkafüzete például rögtön az első oldalon elbukott.
A köszöntőt a következő idézettel kezdik:
„A magyar nyelv olyan, mint egy hangszer: aki játszani akar rajta, minden áldott nap gyakorolnia kell”
– Lénárt Sándor.
Ezzel csak az a baj, hogy rögtön két dolog nem stimmel:
- rosszul írták le az idézet szerzőjének a nevét, Lénárd helyett Lénárt Sándor lett a forrás,
- emellett pedig kihagyták az idézetből az „annak” vonatkozó névmást, ami miatt kissé biceg a mondat.
Helyesen így nézne ki az idézet második fele:
„…aki játszani akar rajta, annak minden áldott nap gyakorolnia kell”.
(Kiemelt képünk illusztráció: Fotó: MICHAL CIZEK / AFP)