Járai Kíra a szinkron szakmában dolgozik. Most azonban Járai Máté felesége csúnyán kiakadt, ugyanis úgy érzi, hogy egyáltalán nem becsülik meg a munkájukat. Mint kiderült, a Bálna című film díszbemutatójára sem kaptak meghívót a stábtagokkal.
„Ma van a Bálna című film hivatalos premierje a mozikban. A díszvetítés 2 napja volt, mint azt a filmforgalmazó és számos híresség insta oldaláról megtudtam, hiszen meghívót sem én - a film szinkronrendezője - sem a stáb többi tagja, sem a színeszek nem kaptak, így mi sajnos nem láthattuk a munkánk végeredményét egy picit ünnepélyesebb keretek között. Hogy ez miért szomorít és dühít de rettenetesen? Mert a szinkron szakma és a benne dolgozók anyagi és társadalmi megbecsülése a béka s*gge alatt van, a munkánk gyakorlatilag "láthatatlan" mert ha jó a szinkron senki nem veszi észre, az természetes, ha rossz akkor szidalmaznak. Kevés alkalom adódik az ünneplésre, hogy olykor legalább önmagunk és egymás vállát megveregetve azt mondhassuk: " ezt megcsináltuk". Elkeserítő és érthetetlen, hogy ez a film forgalmazójának nem fontos, de ha nem is fontos, ezek szerint még a szokásos protokollt sem ismeri. Nekem minden esetre fontos munka volt, szerettem csinálni, szóval ezúton szeretném megköszönni az egész stábnak a profi munkát, a stúdiónak a lehetőséget. @meszarosmate_aktor Neked meg külön köszönöm, hogy szívedet-lelkedet beleadtad ebbe a munkába. Talán legközelebb a díszbemutatón is ott lehetünk. Ti viszont menjetek és nézzétek meg a filmet, aztán mondjátok el, hogy tetszett - a szinkron is-”
