Magyarországi külföldi devizahitelek
A magánjogi szerződések kiüresítése miatt, ami végül is egyet jelent a kisajátítással, a befektetők nagy ívben el fogják kerülni Magyarországot – írja Johanna Ruzicka a Der Standard hasábjain.
Minden részvét ellenére, amelyet a kizsákmányolt magyar devizahitelesek iránt csak érezhet az ember: a kevésbé átgondolt politikai bejelentések szintén nem jelentenek segítséget.
A magyar kormány bejelentése, miszerint a devizahitelek forinthitelre történő átváltásával ki akarja menteni a háztartásokat az adósságcsapdából, és ezt a bankokkal kívánja megfizettetni, több kárt okozhat, mint amennyi hasznot hozhat. A javaslat túl sok veszélyes csapdát rejt. A rögzített átváltási kurzus a tervgazdálkodásból származó eszköz, és már akkor is kevés haszonnal járt. Az állandó pótlólagos kiegyenlítés szükségessége, amely a tervezett és a tényleges kurzus közötti különbségből adódik, tovább gyengíti a magyar forintot. Továbbá: jó okuk volt és van a magyaroknak arra, hogy svájci frankban vagy euróban adósodtak el; ez pedig az, hogy a devizákra alacsonyak a kamatok. A hitelfelvevő forintban közel 10-12%-os kamatot fizet.
A javaslattal azt sugalmazza a magyar kormány, hogy van egy fájdalommentes, egyszerű út, amelyen ki lehet jutni az adósságcsapdából. Na bumm, hogy valaki másnak kell fizetnie, mégpedig a bankoknak, amelyeknek az imázsa egyébként is alacsonyan van.
Sajnos ennyire nem egyszerű a dolog. Jelentősek lesznek a következményekből származó károk: A magánjogi szerződések kiüresítése miatt, amely végül is azonos a kisajátítással, a befektetők a nagy ívben el fogják kerülni Magyarországot.
(Der Standard, nyomtatásban 2011.09.13.)">
Fordította: dr. Gonda László
