Továbbra is kitart az EMA az AstraZeneca hatásossága mellett
A napokban történt egy kis félrefordítás a sajtóban.
Egyértelműen több előnye van az AstraZeneca oltóanyagnak, mint a használatával járó esetleges kockázatok, a vakcina beadása továbbra is engedélyezett minden korosztály számára – írta közleményben az Európai Gyógyszerügynökség (EMA). Múlt héten ugyanis számos téves információkat tartalmazó hír jelent meg a sajtóban a Vaxzevria nevű vakcináról.
Az EMA oltásstratégiai vezetőjének szavait az olasz La Stampa napilap korábban tévesen tolmácsolta, amikor arról tájékoztatott, hogy a szakértő szerint a 60 év feletti és a fiatal korosztály beoltását el kell kerülni a vérrögképződés veszélye miatt. A helyreigazítás ellenére számos sajtószerv az eredeti, téves interjú alapján közölt cikkeket.
Az EMA felkérte a nemzetközi sajtóorgánumokat, hogy a korrekt és tényeken alapuló tájékoztatás érdekében a téves információkat tartalmazó cikkeket frissítsék, hogy azok az ügynökség változatlan álláspontját tükrözzék a Vaxzevriával kapcsolatban. „Amennyiben az ajánlásaink megváltoznak, testületünk átlátható módon fogja közölni azt a médiával és a nyilvánossággal, az újságírókat pedig arra biztatjuk, hogy minden új információért keressék fel honlapunkat” – idézte az MTI, mit közölt az uniós ügynökség.
(Kiemelt kép: Egy gyógyszerész elkészíti az AstraZeneca-vakcinát az NHS oltási központjában, Nagy-Britanniában, 2021. február 22-én., EPA / Neil Hall)
