Lengyel kifogások a német TV filmje ellen
A lengyel közszolgálati TV elnöke levelet írt a német ZDF televíziónak egy Lengyelországban nagy felháborodást kiváltott sorozat miatt, amelyben a második világháborús lengyel Honi Hadsereg (AK) katonáit antiszemitának mutatták be.
„Ennek a feldolgozásnak semmi köze sincs a történelmi igazsághoz” – írta Juliusz Braun, a TVP elnöke. – „Ezt el kell ítélni és el kell utasítani!”
„A mi anyáink, a mi apáink” című sorozat váltotta ki a köztévé igazgatójának felháborodását, aki a sorozat vetítése után a ZDF általános igazgatójának írta levelét. A két televízió évek hosszú sora óta szorosan együttműködik. Braun fájlalja a „bántó és hamis egyszerűsítéseket”, amelyekkel történelmi képsorokban bemutatják Lengyelországot. Az alkotók úgy mutatják be az AK katonáit, mint akiket a zsidók elleni gyűlölet és antiszemitizmus vezet.
Braun levele szerint a „németek által elfoglalt lengyel földön a zsidóknak nyújtott legkisebb segítségért halál járt, ennek dacára sok lengyel ember döntött úgy, hogy mégis segítséget nyújt nekik. A Honi Hadsereget ráadásul az illegális lengyel állam szervei ugyanerre kötelezték is. Amikor csak lehetséges volt, az AK kíméletlenül megbüntette azokat, akik támogatták a németeket a zsidók elleni haláltáborok realizálásában. Ugyanakkor a nevezett sorozatban ezzel ellentétes, hamis képet festettek a lengyelekről – hangsúlyozta a lengyel TV elnöke.Szerinte ezt a hamis képet nem lehet az alkotói szabadsággal magyarázni. „Sajnos a németek számára annyira fontos Lengyelország-része a sorozatnak, túlságosan egyszerű történet. Ez nem tesz jót egy olyan fontos állomásnak, mint a baráti ZDF” – jelentette ki Braun.
A Gazeta Wyborcza beszámolója szerint ezt a sorozatot Németországban hét millió néző látta. Az újságnak Bartosz T. Wielinski így számolt be a produkcióról: „A lengyelül beszélő katonák szörnyű akcentussal szólaltak meg, fehér-piros szalagokat viseltek, rajtuk hatalmas AK felirattal, antiszemitizmusuk a német SS embereiével vetekszik. Amikor felfedezik, hogy az általuk elfoglalt német vonat zsidókat szállít, azt mondják: jobb halva, mint élve.. és sorsukra hagyják őket. A lengyel fiúkat megkérdezve, hogy osztagukban vannak-e zsidók, így felelnek: Nem, a zsidókat vízbe fojtjuk, mint a macskákat.”
