A hatósági tolmácsot is megfenyegették a menekültek kirablói
Egy nyomozásban kirendelt tolmácsot akart megvesztegetni és hamis tanúzásra bírni egy szír menekülteket kifosztó fiatalkorú öt társával, majd meg is fenyegették, megölik, ha nem segít.
A vádirat szerint az akkor 17 éves elsőrendű vádlott 2015 szeptemberében Örkény és Pusztavacs térségében társaival kirabolt Röszkéről Budapestre tartó szír állampolgárokat. A szír menekültekkel történt szembesítését követően az elsőrendű vádlott félreérthetetlenül jelezte a sértetteknek, hogy ha hallgatnak, akkor fizetni fog nekik. Ezt a szírek megértették, de nem fogadták el.
Ezután a vádlott családtagjai, ismerősei a bűnügyben eljáró tolmácsot keresték meg. Arra kérték, vegye rá a szíreket arra, hogy vallják azt, nem fegyveresen rabolták ki őket, illetve ha erre nem hajlandók, akkor tolmácsoljon hamisan. A tolmácsnak ezért ötezer eurót ajánlottak fel, a kirabolt szírek rajta keresztül ugyanennyit kaptak volna.
A tolmács látszólag belement az ügyletbe, de a konkrét cselekvést később azzal hárította el, hogy a szírek további két-kétezer eurót kérnek.
Néhány nappal később a vádlottak a tolmácsot autóval követték, és megfenyegették, hogy megölik, ha nem tolmácsol a céljaiknak megfelelően.
A tolmács ekkor a rendőrséghez fordult. A gyanúsítottakat elfogták, a Budapesti Nyomozó Ügyészség pedig hamis tanúzásra felhívás bűntette és más bűncselekmények miatt vádat emelt az elkövetés idején fiatalkorú férfival és öt társával szemben.
