Exkluzív! Ukránok hallgattak ki egy foglyul ejtett orosz hírszerzőt - VIDEÓ, magyar fordítással
„Nekem ez nem kell, nem akartam, most se akarom ezt” – mondta valattóinak a bekötözött szemű hadifogoly.
Az Ukrainszka Pravda portál posztolt ki egy videót YouTube-ra, amelyen egy bekötött szemű, igen megalázó helyzetben lévő orosz hadifoglyot kérdeznek ki fogvatartói.
A kihallgatás fordítása:
– (Hang): Pszkovban van az állandó lakcíme, ugyanott lakik albérletben de másik címen. Mutatkozz be be ki vagy!
– (Hadifogoly): Az egyik alakulat őrmestere vagyok.
– (Hang): Melyik alakulaté?
– (Hadifogoly): Hírszerző alakulat... parancsnoka vagyok.
– (Hang): Gyerünk mondd el részletesen! Melyik alakulathoz tartozol?
– (Hadifogoly): [Elmondja az alakulatszámát]
– (Hang): Pszkovban van a bázis?
– (Hadifogoly): Igen.
– (Hang): Értem. Mondd el, kérlek, hogyan, milyen körülmények között kerültél Ukrajna területére. Különös tekintettel Harkov városára. Szép nyugodtan, ne izgulj...
– (Hadifogoly): Az elejétől?
– (Hang): Az elejétől.
– (Hadifogoly): Az elején, még újév előtt Belarusz területén voltunk.
– (Hang): Mikor léptétek át a határt?
– (Hadifogoly): 24-én.
– (Hang): Mit mondtak, milyen útmutatást kaptatok?
– (Hadifogoly): Azt mondták a NATO szervezete terjeszkedik, Ukrajnában megalázzák az orosz népet.
– (Hang): És hogy "fel kell szabadítani minket", ugye?
– (Hadifogoly): ... fel kell szabadítani a népünket, jó lesz nekik is, a Krímnek is...
– (Hang): Értem. Folytasd, hogyan kerültél ide.
– (Hadifogoly): 23-án léptük át a határt és Harkovtól olyan 6 km -re táboroztunk le.
– (Hang): A Belgorodszkij oblaszton keresztül jöttetek?
– (Hadifogoly): Ott álltunk meg, nem sokat jöttünk. Ott volt helyi KGB, de olyan egészen kicsi.
– (Hang): És az erdőben hol aludtatok? Sátorban, az autókban?
– (Hadifogoly): Simán az árokban aludtunk.
– (Hang): Az árokban. Értem... Tovább! Mikor kaptátok a parancsot hogy megtámadjátok Harkovot? Tegnap, vagy ma?
– (Hadifogoly): ...sok a veszteség, az emberek elutasítóak...
– (Hang): Elutasítóak, úgy érted az orosz katonai szolgálatot utasítják el?
– (Hadifogoly): Igen, igen... kérdezték, hogy minek ez nekünk, amire azt mondták, hogy aki megtagadja a szolgálatot azt agyonlövik. Utána éjjel 3 körül azt mondták, hogy a várost sikerült elvágni, mindössze arra van szükség, hogy odamenjünk a mieinkhez erősítésnek.
– (Hang): Értem. kaptatok-e utasítást arra az esetre, ha az ukrán fegyveres erők tagjaival találkoztok? Például ilyen esetben lőjetek/ne lőjetek...?
– (Hadifogoly): Az mondták, a civileket egyáltalán nem szabad bántani , de ami a katonákat illeti, ha ott vannak és harc alakul ki, hát igen...
– (Hang): Értem... hát így jöttetek ti ide pirogot árulni...jól van. Maxim, most mondd el, hogy kerültél te Harkovban arra a helyre, ahol elfogtak!
– (Hadifogoly): Menetoszlopban haladtunk, 155-ösök lövöldözésébe kerültünk bele, a városba, ahová a tájolórendszer vitt minket nagykaliberű páncélosok tüzébe kerültünk, eltalálták a kocsi hátulját... elvesztettük uralmunkat a jármű felett gyorsan kiugráltunk, elszaladtunk a város irányába és próbáltunk elrejtőzni valami rejtekhelyen.
– (Hang): Tehát elfutottatok, elrejtőztek, és ott fogtak el benneteket? Hát azt mondd meg nekem, tényleg költői kérdés csak, minek ez neked? 28 éves vagy, feleséged van, minek ez?
– (Hadifogoly): Nekem ez nem kell, nem akartam, most se akarom ezt....
– (Hang): Hát láttál te itt fasisztákat, ahogy a gyerekeket eszik? Vagy az oroszokat?
– (Hadifogoly): Nem, nem az csak a propagandában van....
– (Hang): Jól van, Max, ennyi volt.
(Kiemelt képünk illusztráció. Fotó:Sergei Supinsky / AFP)
