Végrehajtót küldött Durayra az SNS
A Szlovák Nemzeti Párt (SNS) végrehajtó útján próbálja elérni, hogy Duray Miklós szlovák nyelven is bocsánatot kérjen a párttól, amiért fasisztának nevezte – erősítette meg Rafael Rafaj, az SNS frakcióvezetője a TA3 hírtelevíziónak.
Az MKP stratégiai alelnökét azért perelte be Slota pártja, mert egy nyilatkozatában fasisztának nevezte az SNS-t. A bíróság másodfokon arra kötelezte Durayt, hogy írásban kérjen bocsánatot a Szlovák Nemzeti Párttól kijelentése miatt. Ezt a magyar politikus meg is tette, ám a bíróság által előírt bocsánatkérő formulát lefordította és magyarul küldte el. A kísérőlevelet szlovákul írta meg - írta a Bumm, egy szlovákiai magyar hírportál.
Duray úgy véli, joga van ahhoz, hogy anyanyelvén kérjen bocsánatot, szerinte egyetlen jogi előírás sem szabja meg, milyen nyelven kommunikálhat egy magánember egy jogi személlyel. A magyar fordítás pontos fordítása az eredeti szlovák nyelvű formulának – mondta Duray még augusztusban.
Az SNS szerint azonban a magyar nyelvű bocsánatkéréssel nem tett eleget a bíróság döntésének, ezért végrehajtó útján akarja elérni, hogy Duray szlovákul is bocsánatot kérjen.
Ján Čarnogurský neves ügyvéd augusztusban azt mondta, amennyiben a magyar fordítás pontos és a bíróság által előírt bocsánatkérést tartalmazza, Duray Miklós a bíróság döntésének megfelelően járt el.
A hatályos jogszabályok szerint az SNS által felkért végrehajtó Duraytól követelheti, hogy teljesítse az ítéletben foglaltakat. Ha ezt az MKP alelnöke nem teszi meg, akár 30 ezer eurós büntetést is kiszabhat. Duray közölte, nem tudja elképzelni, hogyan hajtana be egy végrehajtó egy nem anyagi természetű tartozást. „Ez egy nagyon bonyolult jogi kérdés. Ezt nem lehet ilyen módon intézni“ – jegyezte meg. Hozzátette: Ha az SNS elégedetlen az ítéletben foglaltak teljesítésével, ismét bírósághoz kell fordulnia - írta a Bumm.
