Német írónő a magyarországi helyzetről
Esther Kinsky német írónő, akit először lengyelből fordított művei, majd saját alkotásai alapján ismertek meg a német és az angol nyelvterületen, 2000 óta Berlin mellett battonyai házában is él és dolgozik. Üdülő című nagysikerű regénye immár magyarul is megjelent. A napokban a Deutschlandradio német közszolgálati adó Battonyán kérdezte Kinskyt a második lakhelyéül választott ország viszonyairól, amelynek nyelvét is megtanulta.
Idézetek Esther Kinsky válaszaiból:
„Orbán az EU- elnökség lejártával most talán akadálytalanabbul járhat el, miután megjátssza az erős embert, aki mindenkit helyretett az Európai Parlamentben. Orbán ravasz. Nem okos, de ravasz – minden taktika, és nincs mögötte tartalom.”
„…. Mindegyre halljuk (az értelmiség) felhívásait, hogy össze kell tartani, ésatöbbi – de ezek a felhívások mind inkább kódoltak, a történések elleni kritikát becsomagolják a felhívásokba az összetartásra, a konszenzus keresésére, nem fogalmazzák meg nyílt politikai tiltakozásként. Úgy érzem, már tartanak tőle, hogy összeütközésbe kerülnek a média-törvénnyel. Azt hiszem, egyszerűen félnek – látni ezt most például a közszolgálati médiából való elbocsátásoknál. Amikor Magyarország volt az EU elnöke, sokkal több tüntetés, megmozdulás volt. Az emberek most egyszerűen nem mennek az utcára. ... Magyarország nagy problémája az, hogy soha nem létezett a polgárjogokra orientált ellenzék, politikai mozgalom – s ott van azután a nagy árok az értelmiségiek, mondjuk, a polgárok – és a vidéki lakosság között. Hihetetlenül mélyen gyökeredzik a szkepszis az értelmiségiekkel szemben – természetesen a hihetetlen szegénység miatt indulatokból is.”
„Feltűnő, hogy az EU legjobb esetben felkészületlen volt az esetre, amikor soraiba felvett államokban nem tartják meg az alapvető jogokat. Az EU nem tud beavatkozni, nem tudja legalább a testületek összetételét szabályozni – pedig ott kezdődik a demokrácia. Ha minden egy kézben van, ha mindenben egy helyről döntenek, akkor vége a demokráciának.”
Kovács államtitkárnak a Népszava internetes oldalának blogjával kapcsolatos panaszáról:
„ Várjuk csak meg, mi lesz ebből. Talán csak nem csukják be Európában teljesen a füleket és a szemeket – Németországban, Ausztriában például sokat írnak a magyarországi fejleményekről. Az említett panasz júniusra vonatkozik – szinte elképzelhetetlen, hogy annak az EU egyik tagállamában törvényesen helyt adjanak. Persze arról is van szó, hogy pénzbüntetésekkel elhallgattassanak, elvonják a létezés alapjait. A büntetések olyan magasak, hogy egy ilyen kis ország kis médiumai azokat nem tudják elviselni.”
„Azt hiszem, általában nem is tudják, mi minden történt itt már a kormányváltás óta eltelt évben. Minden testületet lecseréltek, totális átalakítás és személycsere. Hihetetlen, ahogyan ezt a taktikát előkészítették, hogy mindezt egyetlen év alatt véghez tudták vinni…”
