Hiánypótló: a franciák szerint női főnév a COVID-19
Ennek a dilemmának is vége,
női főnév a COVID-19 a francia nyelv szabályait felállító bizottság
- számol be a nyelvtörténeti döntésről a 444.hu. A testület erre már felhívta az azt rosszul használó franciák figyelmét is.
A francia nyelvben minden főnévnek van neme, ami lehet férfi vagy nő. A hímnemű főnevek le előtagot kapnak, míg a nőneműek la-t, ami a ragozási szabályokat is befolyásolja.
Franciaországban azonban sokan hímneműként használták a COVID-19-et, ezért most a francia akadémia állást foglalt a kérdésben, és kijelentették, hogy előnyösebb lenne a la előtag. Hasonló állásfoglalást adott ki a kanadai Québec tartomány francia nyelvhasználatát szabályozó közintézmény és a Spanyol Királyi Akadémia is nőneműnek nyilvánította a COVID-19 betegséget.
A francia nyelvben egyébként gyakran használt
„2019-es koronavírus-betegség” szintén nőnemű főnév, de a SARS-2-CoV vírus meg hímnemű
- olvasható a 444.hu szemléjében.
