Érthetetlen tévedés – avagy?

Lapunk 13. számában jelent meg írásom a „svábok” kitelepítésének 70. évfordulójáról. Szó esett abban arról is, milyen sok híres-neves magyar származik német ősöktől – köztük Görgei Artúr tábornok. A kiváló s mindannyiunk által tisztelt polihisztor, Del Medico Imre a 14. számban közölt levelében „érthetetlen tévedésnek” minősítette, hogy a két előnevű, ősi magyar nemesi család sarját a német eredetűekhez soroltam. Tut mir leid, doch es stimmt, hogy stílszerűek legyünk. Dux Rainoldus Saxoniensis de Garbow, azaz a Szászországból érkezett, görgői Arnold herceg nevét 1092-ből származó szepességi okirat említi először. Források: nemcsak a „sváb” szakirodalom és lexikonok, hanem élő Görgey, azaz Gábor. Az alkalom ürügyén közhírré teszem, miszerint eredeti családi nevem, sváb apám után Hopp volt, így magamat is a befurakodott germánokhoz sorolhatom – ha predikátum és hírnév nélkül is.

Heltai András Biberach