Brutalitásáról hírhedt nemzetközi bűnszervezethez hasonlította Trump az illegálisan bevándorolt gyerekeket
Kedd este – magyar idő szerint szerda hajnalban – Donald Trump megtartotta az első évértékelő beszédét az amerikai kongresszus két háza, a képviselőház és a szenátus előtt. Az amerikai elnök a 80 percen át tartó, korábbi megnyilvánulásaihoz képest meglepően kevéssé csapongó beszédében egységre szólított fel a republikánus és a demokrata politikai elitet. „Ma este mindenkit arra szólítok, hogy tegyük félre nézeteltéréseinket a közös nevező megtalálásért, hogy megteremthessük azt az egységet, amelyet fel kell mutatnunk a minket a szolgálatukra megválasztó embereknek” – mondta. Méltatta az első elnöki éve alatt tapasztalt gazdasági fellendülést,
a decemberi adócsökkentést, amely miatt szerinte a jövő hónaptól több millió amerikai fog több fizetést kapni,
a szövetségi szabályozási rendszer szűkítését,
a munkavállalóknak és a fejlesztéseket bejelentő vállalatoknak juttatott támogatásokat,
a részvénypiac 8 ezer milliárd dolláros bővülését,
bedobott egy számot, amely szerint az általa vezetett adminisztrációnak egy év alatt 2,4 millió új álláshelyet sikerült teremtenie, beleértve azt a 200 ezer új munkahelyet, amely egyedül a gyáriparban jött létre,
és felkérte a kongresszust, hogy fogadjanak el azokat a törvényeket, amelyek 1,5 ezer milliárd dollár értékben tesznek lehetővé infrastrukturális fejlesztéseket.
Elejtett egy megjegyzést arról is, hogy egy új amerikai pillanat születését éljük, csakhogy ezt a kifejezést a z egykori elnökválasztási riválisa, a demokrata Hillary Clinton használta először 2010-ben.
Az évértékelő beszéd érdemi része a bevándorlásról szólt, amelynek a reformjához Trump megintcsak kétpárti támogatásért folyamodott, „tisztességes kompromisszumot” ajánlva a demokratáéknak. Ez a „tisztességes kompromisszum” arról szólna, hogy lehetőséget teremtenek az amerikai állampolgárság elnyeréséhez annak az 1,8 millió olyan ember számára, akik gyermekként illegálisan vittek be az Egyesült Államokba. Ennek a fejében azt kérte, hogy támogassák mexikói-amerikai határon megépítendő fal ötletét, amely a 2016-os elnökválasztási kampányának egyik fő ígérete volt. Jelezte, hogy szeretne véget vetni a vízumlottó gyakorlatának, amely helyett „érdemeken nyugvó” bevándorlást szeretne látni. Állást foglalt a családegyesítés címén zajló bevándorlás ellen, kivételként említve a házastársak és kisgyermekek esetét. „Senki sem kapja meg mindazt, amit akar, de országunk megkapja a számára létfontosságú reformokat” – mondta Trump a reformról. Az Egyesült Államokban becslések szerint 11 millió illegális – papírok nélküli – bevándorló él.
Ami az illegális bevándorlást illeti, az évértékelő beszéd egyik mély felhördülést keltő pillanata volt, amikor Trump bántó párhuzamot vont a fiatal illegális bevándorlók, a Dreamers néven ismert generáció és a brutalitásáról hírhedt nemzetközi bűnszervezet, az MS-13 között. „Sok bandatag a törvényeink nyújtotta kibúvókat használja ki, amikor kísérő nélküli kiskorúként az Egyesült Államokba érkezik” – mondta az elnök, aki a drámai hatás kedvéért két olyan Long Island-i család képviselőit is meghívta az évértékelő beszédre, amelynek egy-egy tagját – két lányt – 2016-ban az MS-13 gyilkolta meg. Azt Trump elfelejtette megemlíteni , hogy a védelmi pénzek szedésétől a kábítószer- és az emberkereskedelmen át a prostitúcióig mindenben utazó bűnszervezetet – amelynek a mottója a mata, viola, controla – az 1980-as évek Los Angelesében azok alapították, akik a Ronald Reagan-féle Fehér Ház által szított polgárháború elől menekültek el El Salvadorból, és hogy az 1990-es években azért vált nemzetközivé, mert az amerikai fegyházakban a büntetésüket töltő elítéltjeit közép-amerikai országokba deportálták. De ékesszólóan cáfolja a párhuzamot az a tény is, hogy a statisztikák szerint a bevándorlók kisebb valószínűséggel lesznek bűnözők, mint azok, akik az Egyesült Államokban születtek. Ilyen sokat amerikai elnök még soha nem tett egy nemzetközi bűnszervezet népszerűsítéséért – írt valaki egy fanyar hangú tweetet a Trumpot érő renget bírálat között.
This speech is a remarkable propaganda coup for MS-13.
— Matthew Yglesias (@mattyglesias) 2018. január 31.
Has any street gang ever received remotely this level of promotion from a President of the United States? More airtime for them than ISIS or al-Qaeda.
Az elnök beszélt a terrorizmusról is. Az Egyesült Államok védelmének a kérdéseire kitérve hangsúlyozta, hogy szüksége van minden felhatalmazásra, hogy az amerikai hatóságok őrizetbe vehesse a terroristákat bárhol is „vadásszák le” őket. Megerősítette, amit a Fehér Ház a beszéde kezdetéhez időzítve jelentett be, vagyis hogy utasította a védelmi miniszterét az amerikai haderő fogolypolitikájának felülvizsgálatára, és a Kuba szigetén lévő guantánamói börtöntábor további működtetésére.
Az Észak-Korea jelentette nukleáris fenyegetés kapcsán Trump azt mondta, hogy az elnéző és megengedő diplomácia csak agressziót vált ki Kim Dzsong Un rezsimjéből. „Újjáépítenünk és modernizálnunk kell a nukleáris arzenálunkat, annyira, hogy elrettentsen az agressziótól akkor is, ha remélhetőleg soha nem kell bevetnünk. A jövőben talán lesz egy mágikus pillanat, amikor a világ országai összegyűlnek, hogy megsemmisítsék a nukleáris fegyvereiket. Sajnálatos, hogy még nem tartunk itt” – mondta erről. A drámai hatás kedvéért a Fehér Ház meghívta a beszédre annak az Otto Warmbiernek a családját, akit Észak-Koreában megkínoztak, a visszatérése után pedig elhunyt, a beszéd emblematikus epizódja pedig az volt, amikor az ismert észak-koreai disszidens és emberi jogi aktivista, Dzsi Szongho a karzaton felemelt mankókkal viszonozta a tapsot, amelyet a bemutatásakor kapott. A 35 éves férfi még egy Észak-Koreaban történt vonatbalesetben veszítette el az egyik kézfejét és a lábát. 2006-ban, a disszidálásakor mankón tette meg az utat először Kínáig, aztán Dél-Koreáig.
Ami a fogadtatást illeti, annak ellenére, hogy Trump egységre szólított fel, a demokraták láthatóan nem voltak elragadtatva a beszédétől, és miközben a republikánusok néha ovációban törtek ki, a tüntető hallgatásukat gyakorta fújolással törték meg. Később Chuck Schumer, a szenátusi demokrata kisebbség vezetője úgy nyilatkozott, hogy egy hosszú és megosztó év után nem ártott volna, ha az amerikai elnök olyan vízióval áll elő, amely egységbe olvaszthatná az Egyesült Államokat, csakhogy ehelyett a beszéde inkább arra volt jó, hogy mélyítse az árkokat. Demokrata részről a hivatalos választ egyébként nem ő, hanem Joe Kennedy massachusettsi képviselő – Robert Kennedy unokája – adta, aki úgy nyilatkozott: „Előfordul, hogy egy kötekedő bevisz egy ütést, és nyomot hagy. De az Egyesült Államok történetében soha egyszer sem történt meg, hogy vetekedhettek volna azzal az erővel és elszántsággal, amellyel a nép védelmezi a jövőjét”.
Trump évértékelőjéről egyébként hárommillió üzenetet írtak a Twitteren. Többet, mint bármelyik korábbi hasonló beszédről a mikroblog 12 éves történetében.
