A Karnevál németül
Hamvas Béla, az 1968-ban elhunyt, hazájában életében háttérbe szorított, halála óta is érdemtelenül kevéssé ismert nagy író, filozófus, esszéista Berlinben kelt figyelmet.
Altorjay Gábor és Carsten Dane fogott össze még 2003-ban, hogy Hamvas nagy, összegző regényét, a Karnevált az interneten egy világnyelven, azaz németül megismertessék. Hat év alatt az óriási feladat felét elvégezték és munkájuk eredményét a napokban a berlini Literaturhausban felolvasásokkal, filmekkel, zenével illusztrálva mutatják be. Hamvas-írások egyébként már jelentek meg Németországban és hamburgi, müncheni irodalmi körökben is figyelem kíséri a rendkívüli alkotót. A Karnevál fordítását egyébként szerény díj fejében elektronikus formában kapják meg az előfizetők.
