Standard: Orbánék szisztematikusan rombolják Magyarországot
Magyarország egyik jó ismerője úgy látja, hogy az Orbán-kormány szisztematikusan tönkreteszi az ország hírnevét. A Der Standard vendégrovatában Wilhelm Droste, az ELTE tanára és egyben a magyar irodalom jeles műfordítója, úgy értékeli, hogy idehaza ma az életöröm és az improvizációs tehetség helyett mindent eluralt az ínség és a politikai depresszió, a hatalom sértettségeket táplál és gúny tárgyává teszi az országot.
A mai helyzetre leginkább az a jellemző, hogy Magyarország, köszönjük, nem! Az elmúlt 25 évben egyetlen állam tekintélyét sem rombolták le olyan radikálisan, mint éppen a magyarokét. Németországban mostanság sokan kérdezik meg, miként lehet egy ilyen szörnyű és saját akaratából egyre antidemokratikusabb országban élni. Ehhez járul még, hogy a jóléttel párhuzamosan nyomasztó a szegénység, amit tanúsít a sok hajléktalan és koldus, a kilométeres sor az ingyen ételosztásokkor. A lakosság nagyjából egyharmada a puszta túlélésért küzd.
Nincs jólétben, biztonságban élő polgárság. Hamar világossá vált, hogy a rendszerváltás után a politikusok zöme csak a maga hasznát nézte, így az emberek fele elvesztette hitét a politikai fordulatban és nem megy el a választásra. A maradék jelentős része provokatív módon a nemzeti oldalra voksol, hogy dühödten bebizonyítsa magának és a világnak: a büszke Magyarország nem hagyja magát semmilyen láncra verni. A kormány erre a dühre épít, és ezzel jó pontot szerez a felháborodottaknál, ha Brüsszelben megróják a demokrácia leépítése és a diktatórikus kinövések miatt. Tiszteletet követel az országnak és ily módon lassú tűzön tartja a sértett néplelket. Csakhogy a kabinet abszurd módon módszeresen eljátssza ezt a tiszteletet, amit egyébként sem lehet kikövetelni. És ha ráadásul hisztérikusan folyik a harc az elismerésért, akkor a tisztelet maradéka is nevetségességbe fullad. Lehet, hogy még 25 év kell, amíg helyre lehet hozni ezt a katasztrofális kárt. Csak mielőbb hozzá kell látni. Droszte a maga részéről szívesen részt venne ebben a munkában.
