A fotósnak nem tetszett, hogy Orbán Viktor megbilincseli saját magát, el kellett tüntetni a képet
„Sem az ARC Nonprofit Kft.-nek, sem az átdolgozás készítőjének nem áll rendelkezésére kellő anyagi és egyéb forrás egy esetleges pereskedésre” – indokolták a Facebookon a szervezők, miért ragasztják le Peták Dénes Időhurok című kiállított képét Vigyázat, civilek! címmel futó mostani ARC-kiállításon.
A képen a fiatal Orbán Viktor szerepel, amint két, rendőri egyenruhát viselő idősebb Orbán Viktor intézkedés közben közrefogja egy Zsiguli mellett. Eredetije Kapitány Éva műve, emblematikus felvétel a rendszerváltás előtti Magyarországról, még 1988. június 16-án készült a Batthyány-örökmécsesnél az akkori demokratikus ellenzék Szabadság téri megemlékezése után. Akkor a kivezényelt rendőrök több ellenzékit bántalmaztak, megbilincselték és előállították őket. Egyikük a későbbi magyar miniszterelnök volt, de vele együtt előállították azt a Kis János filozófust is, aki az ő segítségére sietett.
Az ARC a Facebook-oldalán vasárnap megjelent bejegyzésben azt írja, hogy Peták képét Kapitány„ „kérésére, felszólítására és a szerzői jogról szóló törvény alapján” kellett felülragasztani. A kérésnek azért engedtek, mert az átdolgozás szabadságába a szerzői jogi törvény szerint nem tartozik bele egy mű véleménycélú átdolgozása.
