A Nobel-díjas költőnő krimit is írt
A nemrégiben elhunyt utolsó lengyel irodalmi Nobel-díjas, Wislawa Szymborska egykori titkára elmondta az egyik rádiónak, hogy megtalálta a költőnő egy fiatalkori írását, ami – meglepő módon – egy krimi. Bejelentette ugyanakkor, hogy még az idén áprilisban megjelenik Szymborska utolsó verseskötete, ami igazi irodalmi kincs.
Michal Rusinek, aki a költőnő személyi titkára volt hosszú évek óta, most rendezi a hagyatékot, így bukkant rá erre az alkotásra is. Szerinte fiatal iskolás lehetett Szymborska, amikor ezt „A revolver villanása” című krimit írta, s ahhoz képest, hogy egy elemista tanulóról van szó, kifejezetten érdekes a mű, olyan, „mint a fiatalkori Agatha Christie” – mondta a titkár.
- Olyan verseket is találtam, amelyek közül néhányat még egyáltalán
nem publikáltak, de vannak olyanok is, amelyeket már igen, de csak fél évszázaddal ezelőtt. Ráleltem előadások szövegére is, amelyeket Szymborska különböző nyelveken tartott a világ számos országában. Két nyelven jól beszélt, franciául és németül. Vannak olyan dolgok is, amelyeknek nagyon megörültem: irodalmi játékok. Már az ötvenes években szenvedélyesen vett részt irodalmi játékokban, s amikor néhány évvel ezelőtt az egyik kiadó ezeket meg akarta jelentetni, ő habozott, mondván, van, amire emlékszem, van, amire már nem, és fogalmam sincs, hova tettem ezeket. Hát szerencsére megvannak, rendkívül szórakoztató versek ezek – mesélte Rusinek.
A költőnő egy 3,5 millió zlotys (2,5 milliárd Ft) alapítványt hozott létre, amelynek kamataiból először már jövőre az ő nevét viselő irodalmi díjat fogják átadni. Az alapítvány vezetése most megbeszéléseket folytat egy bankkal, hogy az partnere legyen a Szymborska Irodalmi Díj finanszírozásának, de egyelőre a megbeszélések még kezdeti stádiumban vannak, így azt sem lehet tudni, egy ilyen díjat adnak majd át, vagy több kategóriában is hirdetnek nyertest.
Rusinek azt is elmondta, hogy a Nobel díj körülbelül felét Szymborska karitatív és kulturális célokra fordította. Ő maga meglehetősen takarékos volt – nem voltak nagy igényei. Igaz, a díj átvétele után 4. emeleti, lift nélküli házban levő lakását egy első emeletire cserélte, de ugyanakkorára, nagyobbra nem volt szüksége, s ugyanúgy egy panel blokkban lakott továbbra is, mint kitüntetése előtt. Emellett sokat keresett, mert verseit számos országban kiadták, miután neve ismert lett a világon, így pl. Olaszországban, Amerikában. Szymborska nem értékelte nagyra a luxust, s bevételei jelentős részéből különböző intézményeket támogatott – de minden alkalommal azt kérte, hogy ezt ne hozzák nyilvánosságra. „Nagyon nem szeretett a jó néni szerepében tetszelegni, aki adományoz, és azt el is meséli” – mondta titkára.
Nemsokára egy igazi irodalmi kincs lesz a lengyel olvasók kezében, mert már április 20-án megjelenik befejezetlen verseskötete. Ebbe a költőnő kb. 20 verset tervezett, de valójában csak 13-at tudott befejezni. A kiadó úgy döntött, hogy ebben a kötetben megjelenteti azoknak a kis jegyzeteknek a másolatát is, amelyeket Szymborska a még befejezetlen verseihez készített. Ez így együtt minden bizonnyal rendkívüli irodalmi értéket jelent, abban az értelemben is, hogy bemutatja, hogyan is íródtak a Nobel-díjas költőnő alkotásai, hiszen ezt majd először látni ilyen formában.
