Saviano: Büszke vagyok, hogy bajkeverőnek tartanak

Saviano, akit a szervezett alvilág és csatolt részei „halálra ítéltek”, biztonsági okokból késve érkezett a közönségtalálkozóra, de a publikum így is, vagy éppen ezért, hatalmas ovációval fogadta őt a Körön kívül vagy című kötet bemutatóján. (Sei fuori posto – lefordíthatatlan szójáték, mivel arra is utal, hogy hat „körön kívüli” történetét gyűjtötték egybe). „Először fordul elő velem, hogy másokkal együtt jelenik meg közös könyvem, de nagyon boldog vagyok. Öt testőr vigyáz rám, és így van ez a könyvben is: öt író védelmez. Ők valamennyien nagyon közel voltak hozzám a legnehezebb pillanatokban." - mondta az író.

Az öt társalkotó mind olyan szerző, akik , íróként és tényfeltáró újságíróként, rendszerint elhallgatott problémákkal szembesítik az olvasókat: Piero Colaprico, Carlo Lucarelli, Simona Vinci, Valeria Parella és a kínai származású Wu Ming.

„A szavak megpróbálják helyére tenni a világot. Az én helyzetem azt mutatja, hogy az olvasók veszélyesek. Én azt szeretném, ha az olvasók is olyan felelősen gondolkodnának, mint az írók. Alkossuk meg együtt a szavak békehadseregét” – mondta Saviano.

Az író őszintén beszélt „rossz híréről” is: „Az utóbbi időben sokan bajkeverőnek (rompiscatole) tekintenek, de én büszke vagyok erre. Az elbeszélő dolga, hogy elmondja, mi történik, hogy mi az igazság, hogy mi a kötelességünk. Az irodalomnak ez az ereje megrémíti a hatalmat. Mert ez az erő dolgozni kezd abban, aki olvassa. Azzal is vádolnak, hogy ezzel pénzt keresek. Mi ebben a probléma? Nincs-e szükségem pénzre, hogy megfizessem az ügyvédeket?”

Saviano története egy Afganisztánban szolgált olasz katonáról szól. „A háborúba vezényelt katonák 90 százaléka déli. Ezt az igazságot kevesen tudják” – mondta.

A Körön kívül vagy az Einaudi kiadónál jelent meg.