Magyarországon lassan feledésbe merül Sisi és 1956

Rögtön felcsillant az idős hölgy fakó szeme. „Igen, a Habsburgok!” A 90 éves Gianits Etelka azonnal belekezd egy történet elmesélésébe, amelyet már számos alkalommal előadott. „Édesanyám kislánykorában egy alkalommal hangos sírással érkezett haza az iskolából. Amikor a szülei megkérdezték, hogy mi történt, elmesélte, hogy az osztály azt hallotta a tanítónőtől, hogy meghalt Erzsébet királyné, a mi Sisink”. Nem csekély mértékben „Sisinek” volt köszönhető, hogy manapság a magyarok szemében a Habsburgok nem tűnnek elnyomónak. A magyarok emlékezetében Sisi kedvező fényt vetett az osztrák uralkodóházra.

A legtöbbször pozitívan említik a nyugati szomszédot. 1956-ban, a szovjet csapatok által levert felkelést követően sok magyar számára Ausztria volt az első állomás a szabadság felé. Pozitív érzéseket ébresztett az 1989-1990-ben bekövetkezett fordulat is. Akkoriban Ausztria a magyarok számára az új, ragyogó világba vezető kaput jelentette. A bécsi Mariahilfer Straße-n, a Shopping City Süd-ben és az olyan határ menti településeken, mint Oberwart és Nickelsdorf, a magyarok sok ezrei találkozhattak eső alkalommal a kapitalizmus áldásaival.

Az elmúlt években jelentős mértékben romlott ez a pozitív Ausztria-kép – legalább is a magyar társadalom egy részénél. Ennek az oka az az európai méretű vita, amely 2010 májusa óta bontakozott ki Orbán Viktor hivatalban levő jobboldali konzervatív kormányának a politikájáról. Annak következtében, hogy a kormány a „nem ortodox” és a demokrácia szempontjából gyakran megkérdőjelezhető döntéseivel megütközést váltott ki az EU-ban, Ausztria szükségét érezte annak, hogy színt valljon. Bécs azokhoz az európai partnerekhez csatlakozott, amelyek szkeptikusan szemlélték az Orbán vezette Magyarországon történő folyamatokat.

Sok magyar, főképpen a kormány mellett kiállók és a radikális jobboldaliak között, úgy érzi, hogy az elhangzó bírálatok sértik nemzeti büszkeségét. Haragosan reagálnak, ami olykor gyűlöletbe is átcsaphat. Néhány héttel ezelőtt több százezer kormányhoz hű személy vett részt egy szolidaritási tüntetésen, amelyet az Orbán-kormány támogatására szerveztek meg. A tüntetők olyan transzparenseket emeltek a magasba, amelyeken az állt, hogy Magyarország senkitől sem engedi leigázni magát. Ezzel együtt kifejezésre juttatták a nyugati médiák - köztük az osztrák médiumok - „hazug magyar vonatkozású tudósításai” feletti felháborodásukat is.

Fordította: dr. Gonda László