Törvényhozás, törvénykezés
A 168 Óra szeptember 9-i számában jelent meg legutóbb velem készített interjú. Kialakult gyakorlat, én is természetesnek tartom, hogy nem az interjú alanya, hanem – egyeztetés nélkül is – a lap adja az ilyen írások címét.
Miután azonban a szöveghez mégiscsak van némi közöm, szeretném a szerkesztőség és az olvasók figyelmét felhívni egy gyakori szótévesztésre.
Az interjú alcímében – Majtényi László a „forradalmi” törvénykezésről – a törvénykezés szó használata téves. Amikor a parlament törvényt hoz: az törvényhozás, és az interjú erről szól; amikor viszont a bíró ítélkezik: az törvénykezés. A törvénykezés szép, régi magyar kifejezés (lásd még: törvénynapok, amelyeket az Aranybulla kötelezővé tett), és megérdemli, hogy mindig hozzá illő, helyes összefüggésben használjuk.
Majtényi László
