Tisztelt Szerkesztőség!

Teljes mértékben egyetértek Mester Ákossal, aki azt tartja helyesnek, ha magyar zsidók helyett zsidó magyarokról beszélnénk. Ez eszembe juttatja a gimnazista koromban a tanév végén megjelent, minden iskola által külön kiadott és a tanulóknak kiosztott évkönyveket, amelyek az egyes osztályok tanulóinak listáját és tanulmányi eredményüket is tartalmazták. Az egyes nevek mellett fel volt tüntetve a tanuló felekezetének a rövidítése: r. k., ref., ág. ev., g. kel. és izr., azaz izraelita. Az idő tájt ugyanis – legalábbis az iskolában – az volt zsidó, aki az izraelita vallást követte. Ezen változtatott később az a törvényhozási gyakorlat, amely faji alapra helyezkedve egy kalap alá vette azokat, akik a különféle zsidóellenes intézkedések hatálya alá estek – magyarán: azok végpontjává váltak. De az iskolai értesítőkben változatlanul megmaradt az izr. rövidítés.

Mindezt elsöpörte nemcsak az a rendelet, amely tiltja az állampolgár felekezeti hovatartozásának okmányokban történő feltüntetését, hanem Izrael állam 1948-ban történt megalakulásának ténye is. A Kr. u. 70-ben megszüntetett Izraeli Királyság és a népének szétüldözése következtében a zsidó nemzet megszűnt, és csak vallásában létezett tovább. Hiszen az izraelitának nevezett vallás államvallás volt 70-ig. Ez az állapot – vagyis a nemzetnek a valláshoz való tartozás révén történő meg- és fenntartása – az izraelita vallású emberek jelentős részében, különösen a francia forradalom után, megerősítette az ország többségi nemzetéhez való tartozás érzését. A náci trauma sokakat megingatott ebben, sokakat nem.

Amikor a kilencvenes évek elején az izraeli elnök – azt hiszem, Hajim Herzog volt az – hivatalos látogatáson Budapesten járt, kijelentette, hogy Izrael Állam minden zsidót saját polgárának tekint. (Távol áll tőlem, hogy fényezzem magamat, de reflektáltam arra egy, a Ringben megjelent írással, amelyben kifejtettem, hogy ezzel sokakat az izraelita felekezet elhagyására biztat.) Az az érzésem, hogy mind a Mazsihisznek nálunk, mind az egyéb országok hasonló társadalmi szervezeteinek ez a kettős identitási probléma a legnagyobb lelki terhe.

Szívélyes üdvözlettel:
Del Medico Imre
Magyar Köztársaság