Harminc ezüstért
A nem reformátusoknak – én még az vagyok – lefordítom magyarra püspökünk nyilatkozatát az új egyházi törvényről.
A református egyház várakozással (= kinyújtott marokkal) tekint az egyház életét és szolgálatát szabályozó további törvények elé (= mondjátok meg, mit tegyünk, ezután is bármit megteszünk a támogatásért). Reméli, hogy az új egyházi törvény tiszta alapot teremt az állam és az egyház együttműködése számára. (= Természetesen együttműködünk, de tisztán szeretnénk látni, hogy mennyi az annyi. Harminc ezüst ma már nem elég!)
Olyan hősiességet, gondolom, senki nem várt, hogy akár csak egy szót szóljanak a metodisták mellett, akik eretnek módon mást mertek gondolni, mint amit a hatalom előírt. Szegényeken, hajléktalanokon segíteni, cigányokat maguk közé engedni – pfúj! A dísztribünökön, a vezér körül fényeskedni, avatni, felszentelni, megáldani, dicshimnuszokat zengeni – az igen!
Ráczkevy Sándorné
Budapest
