Nemzetgyalázó fotómontázs?
A Focus, a népszerű német hírmagazin egyik tavaly februári címlapja sok görögöt felbőszített. Azon a milói Vénusz látható, méghozzá igencsak újszerű változatban: a karok nélkül fellelt szépségnek karja nőtt, s ujjával egyértelmű jelzést ad. Az sem kétséges, hogy kinek: „Csalók az euró-családban” hirdeti a felirat.
Azaz a görögöknek mutat be. Akikről, pontosabban kormányukról akkor derült ki, hogy valóban csaltak, eltitkolták a költségvetési hiány mértékét. Ezzel pedig kiváltották az euró első, súlyos válságát, amelyet csak úgy lehetett lecsillapítani, ha a fegyelmezettebben gazdálkodó országok, elsősorban a németek, mélyen a zsebükbe nyúltak, mentendő a görögöket, ezzel a közös pénzt.
Már akkor nem kevés hellén tiltakozott az elterjedt hetilap meglehetős brutális bírálata ellen, de most hatan a tettek mezejére léptek. Az athéni bíróságnál keresetet nyújtottak be a Focus akkori főszerkesztője és jelenlegi kiadója, Helmut Markwort, valamint a lap Görögországgal foglalkozó cikkét írt hat újságíró ellen. A felperesek a görög állam jelképeinek rágalmazása miatt kívánják elítéltetni a vétkeseket. A görög Btk. alapján két évig terjedő szabadságvesztés szabható ki a cselekményért.
Persze, ha a bíróság igazat ad a felpereseknek. Markwort nem izgatja magát: véleménye szerint a lap a cikk közlésével szakmai kötelességét teljesítette. Mindenesetre így is van, aki aggódik. A Focus egy másik munkatársa, aki a görögországi idegenforgalomról írt ugyanebben a számban, 35 éve foglalkozik az országgal. Most fél ismét odautazni, mert őt is feljelentették. A vád: írásában „rokonszenves népecskeként” jellemezte a görögöket.
.
