Német szemmel magyarokról
Sebastian Garthoff, fiatal német újságíró a jeles budapesti német nyelvű hetilapnál, a Pester Lloydnál próbálgatta oroszlánkörmeit s akkor megfogta Budapest, az ország. Jóllehet már régen Németországban él és dolgozik, folytatja: magyarul is megtanult és Facebook-oldalán Budareports címen teszi közzé remek riportjait a számára is oly izgalmas fővárosról, az ország embereiről.
Sok német társával ellentétben Garthoff és alkotó társa, a Bécsből „hazaszármazott” kitűnő fotós, Káldori Dániel, alkalmanként foglalkoznak a nyugati sajtóban (egyébként joggal) agyon-elemzett, ijesztő és siralmas magyar bel- és gazdaságpolitikai viszonyokkal. Mint például Nagy-Navarro Balázs hősies harcával a hazug MTVA ellen, vagy a megszállási emlékmű ügyével. Legtöbb riportjukban azonban a német olvasót feltehetően legalább annyira, megkockáztathatjuk: jobban érdeklő témával találkozhatunk: magyar emberekkel. A híres akrobata-testvérpárral, a Rippel fivérekkel, Radnóti Zoltánnal, az ország egyetlen „on-line rabbijával”, vagy Csukrán Mihállyal, az ökölvívóval, aki most Újfehértó gyermekeiért küzd. Ellátogattak a külföldiek körében oly népszerű romkocsmákba, bemutatják a budapesti hajnalt és napnyugtát s nem ritkán esik szó a hajléktalanokról. Garthoff németül ír, értve, érezve a magyar valóságot, Káldori, bécsi és budapesti kiállításokkal a háta mögött, nem kevésbé érzékeny megfigyelő s persze kiváló fotós. Észrevehették ezt mások is: közelesen megjelenik Magyarország-útikönyvük, amelyet alkalmasint sok német utazó kezében láthatunk majd nyártól.
www.facebook.com/budareports
