Drága a honosítás: kérni fogják az illetékek eltörlését
Több mint 300 ezer állampolgársági kérvényt iktattak, és már közel 200 ezren tették le a magyar állampolgársági esküt a könnyített honosítási eljárás bevezetése óta. Az új magyar állampolgárok külföldi anyakönyvi eseményeit, azaz a születést, házasságkötést, válást, valamint halálesetet Magyarországon is anyakönyvezni kell, ez azonban nem olcsó mulatság.
Zsigmond Barna Pál csíkszeredai főkonzul elmondta, a konzulátuson benyújtott kérelmek esetében, ha szükség van a dokumentum fordítására és a másolat hitelesítésére, összesen 55 euró díjat kell befizetni, írja az erdélyi
Krónika. Mint mondta, a magyar állampolgárok külföldi anyakönyvi eseményeit Magyarországon is mindenképpen anyakönyvezni kell, ez az utólagos ügyintézés, amelynek alapja a külföldi közokirat – a születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonat, illetve a bontóítélet.Zsigmond Barna Pál hangsúlyozta, a külföldi közokiratot vagy annak hiteles másolatát hiteles fordítással is el kell látni, hiteles fordításnak pedig kizárólag az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI), vagy a konzul által készített, illetve hitelesített fordítás minősül. „Konzuli hitelesítés esetén a bemutatott fordítás hitelesítésének díja jelenleg 20 euró oldalanként, a másolat hitelesítése – ha az eredeti okiratot nem csatolják – 15 euró. Az anyakönyvezést bármelyik magyarországi anyakönyvvezetőnél vagy magyar külképviseleten lehet kérni, utóbbi esetben a konzuli közreműködésért 20 euró konzuli díjat kell fizetni” – magyarázta a csíkszeredai diplomata.
Nem tudni, mennyiért fordít az OFFI
Az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda debreceni kirendeltségénél nem tudtak pontos információt adni arra vonatkozóan, hogy mennyibe kerül egy romániai anyakönyv hitelesített fordítása. Ezt az ügyféllel történő egyeztetések nyomán számítják ki az alkalmazottak annak függvényében, hogy milyen jellegű, illetve mekkora okiratról van szó. Az egyszerűsített honosítási eljáráshoz szükséges fordításoknak egységes, oldalanként mintegy 4500 forintos (körülbelül 71 lej) áruk van 5-10 munkanapos határidő mellett, ezeket a fordításokat azonban kizárólag az egyszerűsített honosítási eljárás esetében lehet felhasználni.
Kérni fogják az illetékek eltörlését
Miután sokan megdöbbenve konstatálták, hogy milyen sokba kerül az anyakönyvi események magyarországi regisztráltatása, Nemes Előd, a sepsiszentgyörgyi demokrácia-központ irodavezetője elmondta, javasolni fogják a konzulátuson kért illetékek eltörlését. Szerinte, a könnyített honosítással nagyon sokan érzelmi okokból kérték a magyar állampolgárságot, éppen ezért az irodavezető véleménye szerint nem kell pluszköltségekkel terhelni őket.
