A magyar nyelv még mindig megment az egyre ügyesebb csalóktól

Sokan kaptak levelet mostanában a NAV-tól (ráadásul a valódinak is nézhető visszaterites@nav.gov.hu-ról), amelyben az adóhatóság arról értesíti a címzettet, hogy összesítették az idei adófizetését és adóvisszatérítés jár neki. Ehhez nem kell mást tenni, mint a megadott linken megadni a nevét, adószámát és email-címét. A link egy, a NAV oldalára kísértetiesen hasonlító oldalra visz, aminek meg a címe is úgy kezdődik, hogy nav.gov.hu. A gyakorlottabb szem ugyan rögtön kiszúrja, hogy a folytatás már nem stimmel és valójában egy .com végződésű, tehát semmiképp nem magyar kormányzati vagy közigazgatási oldalról van szó, de a kinézet alapján sokan bedőlhetnek az adathalászat céljából létrehozott oldal készítőinek. 

Hogy mégsem annyira sokan, azt elsősorban a magyar nyelvnek és az azzal még mindig nehezen boldoguló fordítóprogramoknak köszönhetjük. A rettenetesen béna, szinte értelmetlen gépi fordítások kora ugyan lejárt, de azonnal szemet szúr, hogy a levelet nem egy magyar hivatal küldte.

Kezdődik mindjárt azzal, hogy az ő-k helyett o van a levélben, de ennél is furcsább a levél nyelvezete.

„Az idén kifizetett összes adót az online ügyfelek számára ellenorizték. Az év végén jelentkezzen be az alábbi linkre, és hajtsa végre az alábbi lépéseket: Adja meg nevét, vezetéknevét és azonosítószámát, és erosítse meg e-mailjeit. Biztosítjuk, hogy jogod van az ebben az évben fizetett pénz visszaszerzésére. Kérem jelentkezzen be az adóvisszatéritési oldalra,hogy visszaigényelheti az alapokat."

Ezek után következik a link, de ha valaki tovább olvas, némi meglepetésre egy rövid közlést talál a levél alján, miszerint kiemelt figyelemre számíthatnak a virágot és mécsest árusítók, amiből arra lehet következtetni, hogy a levél nem magyar írói egy valódi NAV-os közlésből vettek át három sort, valószínűleg, mert jól nézett ki.

Aki mindezek ellenére a megadott linkre kattintana, már könnyebben bedőlne, mert a hivatalos szövegeket kevesen olvassák el, az oldal képe pedig teljesen meggyőző, így alkalmas lehet a megtévesztésre.

Mindig alaposan nézze meg az adatokat kérő oldalakat!

Ha hivatalos levelet kap, olvassa el alaposan, és kezdjen gyanakodni, ha valami nem stimmel. Ha egy linkről megnyíló oldalon bármilyen személyes adatot kérnek, nagyon nézze meg az oldalt, a címét. Valódi hivatalok és cégek amúgy se szoktak levélben személyes adatokat kérni.